MninDLNA expects to find template file in the build directory.
Anyway we don't need it, so just avoid generating init script.

--- minidlna-1.3.3/Makefile.in.orig
+++ minidlna-1.3.3/Makefile.in
@@ -464,8 +464,7 @@
 	-lFLAC $(flacogglibs) $(vorbislibs) $(avahilibs)
 
 SUFFIXES = .tmpl .
-GENERATED_FILES = \
-	linux/minidlna.init.d.script
+GENERATED_FILES =
 
 TEMPLATES = \
 	linux/minidlna.init.d.script.tmpl