https://github.com/tox-dev/platformdirs/issues/629

--- platformdirs-4.13.6/tests/test_unix.py.orig
+++ platformdirs-4.13.6/tests/test_unix.py
@@ -402,7 +402,7 @@
 }
 _UNREACHABLE: typing.Final = {
     "file": "Not a directory",
-    "symlink-loop": "Too many levels of symbolic links",
+    "symlink-loop": "Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds MAXSYMLINKS",
 }
 _DEFAULT_PREFIXES: typing.Final = {
     "linux": "run/user",