# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.

newtab-page-title = بلگه نۊ
newtab-settings-dialog-label =
    .aria-label = سامووا

## Top Sites - General form dialog.

newtab-topsites-edit-shortcut-header = آلشت ر نهنگ

## Top Sites - Delete history confirmation dialog.

# "This action" refers to deleting a page from history.
newtab-confirm-delete-history-p2 = ای کار وورگندنی نؽ.

## Context Menu - Action Tooltips.

# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
    .title = آلشت ای وبگه
    .aria-label = آلشت ای وبگه

## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.

newtab-menu-edit-topsites = آلشت

## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.

newtab-privacy-modal-button-done = ٱنجوم وابی
newtab-privacy-modal-button-manage = دؽوۉداری سامووا موئتوا هؽزگر

## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
## meant as a call to action for the given section.

newtab-section-menu-manage-webext = دؽوۉداری وردنی

## Pocket Content Section.

newtab-pocket-learn-more = قلوه دووسته بۊین

## Customization Menu

newtab-custom-settings = دؽوۉداری سامووا قلوه

## New Tab Weather

newtab-weather-menu-learn-more = قلوه دووسته بۊین

## Strings for trending searches

newtab-trending-searches-learn-more = قلوه دووسته بۊین

## Strings for task / to-do list productivity widget

# A simple label next to the default list name letting users know this is a new / beta feature
newtab-widget-lists-label-new =
    .label = نۊ
newtab-widget-task-list-menu-copy = لف گیری
newtab-widget-lists-menu-edit = آلشت نومگه نوم
newtab-widget-lists-menu-copy = لف گیری نومگه من کلیپ بورد
newtab-widget-lists-menu-learn-more = قلوه دووسته بۊین
newtab-widget-lists-input-menu-edit = آلشت

## Strings for timer productivity widget
## When the timer ends, a system notification may be shown. Depending on which mode the timer is in, that message would be shown

newtab-widget-timer-notification-warning = وارسۊویا کۊر هڌن
newtab-widget-timer-menu-notifications = کۊر کردن وارسۊویا
newtab-widget-timer-menu-notifications-on = رۊشن کردن وارسۊویا
newtab-widget-timer-menu-learn-more = قلوه دووسته بۊین
newtab-promo-card-cta = قلوه دووسته بۊین
