python/pybind11: update to 2.13.3 (commit: fc8bf46)
python/tomlkit: update to 0.13.2 (commit: 34d9b68)
python/soupsieve: update to 2.6 (commit: 6b25d69)