python/py3c: move from library/py3c; rename package to normalize it; update to 1.4 (commit: cfd91a3)
python/pip: update to 23.0.1 (commit: da67f16)
python/coverage: update to 7.2.1 (commit: 391c908)